このサイトについて

更新 11/01 00:54

店員が外国人にタメ口で話すのは配慮か、失礼か

投稿者
726人
投稿
1,166件
攻撃的
17%

2026年10月28日、日本では外国人だと分かった途端に店員や職員がタメ口になる、それは失礼だ、という外国人の投稿が広まった。「ていねいに言っても通じないから短く言っている」という店員側の声と、「外国人はですます型から日本語を習うので、タメ口の方がかえって通じない」という元日本語教師の声がどちらも伸びた。日本人と外国人で「敬語」の意味や習い方がちがうせいのすれ違いだ、という声もある。店員が外国人にタメ口で話すのは配慮か、失礼か、が争われている。

これまで

外国人へのタメ口が失礼かどうかは、これまでも何度もSNSで話題になってきた。

きっかけ

2026年10月28日、外国人の投稿への返信で、受付の仕事で「〜できますか?」が通じず「〜できる?」と言い直したらタメ口だと怒られた、という経験談が伸び、言い合いが広がった。

論点
  • タメ口は伝わりやすくするための配慮になるのか
  • 外国人にはタメ口とですます調のどちらが通じるのか
  • 忙しい接客で、相手に合わせて言葉を選ぶのは求めすぎか

派閥

人数で比べる 726人

配慮だ・仕方ない派57%失礼だ・ですますで話すべき派29%言葉のずれだ派12%中立2%

投稿数で比べる 1,159件

配慮だ・仕方ない派59%失礼だ・ですますで話すべき派31%言葉のずれだ派9%中立1%

おもな主張

配慮だ・仕方ない派 417人 / 685投稿

敬語は長くて通じにくいので、短いタメ口に近い言い方にするのは配慮で、悪気はない、と考える人たち。

配慮だ・仕方ない派の人@kindness

ていねいに言っても通じなかったから、伝わるように短く言ってるだけ。見下すつもりなんて全然ないよ。

  • 伝わりやすくするための配慮 228件33%
  • 悪気も差別もない 79件12%
  • 日本の言葉づかいに文句を言うな 57件8%
ほかの主張 13 件
  • 国によって敬語の重みがちがう 37件5%
  • 接客で言い分けるのは求めすぎ 23件3%
  • ていねいに言っても通じなかった 14件2%
  • 習う順番がちがう 14件2%
  • 日本人の客と同じようにていねいに 9件1%
  • 外国人と分かるとタメ口は見下し 7件1%
  • 簡単なですます調で話せばよい 6件1%
  • 「敬語」の意味が食いちがっている 6件1%
  • 日本人はタメ口が先と思いこむ 6件1%
  • 日本の接客の習慣を知らない 3件0%
  • ですます型の方が通じる 2件0%
  • 大人を子ども扱いしている 1件0%
  • その他 193件28%
失礼だ・ですますで話すべき派 207人 / 354投稿

外国人だと分かった途端にタメ口になるのは見下しで、ですます調の方がかえって通じる、と考える人たち。

失礼だ・ですますで話すべき派の人@rude

外国人だと分かった途端にタメ口になるのは、やっぱり見下しだと思う。簡単なですます調の方がちゃんと通じるのに。

  • 外国人と分かるとタメ口は見下し 99件28%
  • ですます型の方が通じる 41件12%
  • 簡単なですます調で話せばよい 37件10%
ほかの主張 10 件
  • 日本人の客と同じようにていねいに 36件10%
  • 習う順番がちがう 10件3%
  • 伝わりやすくするための配慮 9件3%
  • 大人を子ども扱いしている 8件2%
  • 国によって敬語の重みがちがう 5件1%
  • 「敬語」の意味が食いちがっている 3件1%
  • 日本人はタメ口が先と思いこむ 3件1%
  • 接客で言い分けるのは求めすぎ 2件1%
  • 悪気も差別もない 2件1%
  • その他 99件28%
言葉のずれだ派 89人 / 105投稿

どちらが悪いかより、日本人と外国人で「敬語」の意味や習い方がちがうせいで、すれ違っている、と考える人たち。

言葉のずれだ派の人@gap

外国人の言う「敬語」ってですます調のことで、日本人の思う敬語とはちがうんだよね。習う順番もちがうからすれ違ってる。

  • 国によって敬語の重みがちがう 20件19%
  • 習う順番がちがう 16件15%
  • 日本人はタメ口が先と思いこむ 9件9%
ほかの主張 10 件
  • 伝わりやすくするための配慮 8件8%
  • 「敬語」の意味が食いちがっている 6件6%
  • ですます型の方が通じる 3件3%
  • 接客で言い分けるのは求めすぎ 3件3%
  • 外国人と分かるとタメ口は見下し 3件3%
  • 簡単なですます調で話せばよい 2件2%
  • 大人を子ども扱いしている 1件1%
  • ていねいに言っても通じなかった 1件1%
  • 悪気も差別もない 1件1%
  • その他 32件30%

タイムライン

配慮だ・仕方ない派失礼だ・ですますで話すべき派言葉のずれだ派中立
20 4010/2910/3010/31 「通じず言い直した」経験談 「最初からタメ口寄りに」投稿 元日本語教師「ですますが通じる」 「外国人がケチつけるな」投稿 まとめサイトが取り上げる

治安

派閥攻撃的な投稿の割合 人への攻撃 冷笑
配慮だ・仕方ない派 17% 5% 5%
失礼だ・ですますで話すべき派 21% 4% 6%
言葉のずれだ派 4% 0% 0%

攻撃性の内訳

😌 おだやか😏 皮肉😜 あおり😡 ののしり👊 人への攻撃
配慮だ・仕方ない派 685件
59%24%12%4%0%
失礼だ・ですますで話すべき派 354件
51%28%15%5%0%
言葉のずれだ派 105件
78%18%3%1%0%

派閥をくらべる

どんなアカウントか

🙋 実名に近い個人🎭 匿名の個人💼 専門家・仕事用🏢 会社・団体🤖 宣伝・自動投稿
配慮だ・仕方ない派 379人
12%83%4%1%
失礼だ・ですますで話すべき派 188人
16%74%9%1%1%
言葉のずれだ派 85人
19%66%13%2%

どんな立場の人か

🎒 学生👔 社会人🍼 子育て中🍵 退職・シニア❔ 不明
配慮だ・仕方ない派 379人
1%14%3%82%
失礼だ・ですますで話すべき派 188人
3%21%3%1%72%
言葉のずれだ派 85人
2%24%2%1%71%

関心のある分野 1人が複数に入る

  • 🏛️ 政治・社会問題 16% 17% 19%
  • 💻 IT・テック 6% 8% 13%
  • 🎮 アニメ・ゲーム・オタク文化 39% 45% 36%
  • 📈 ビジネス・投資 6% 5% 8%
  • 🍳 生活・グルメ・趣味 27% 31% 27%
  • ⚽ スポーツ 4% 10% 5%

投稿数ごとの人数

1件2〜3件4〜9件10件以上
配慮だ・仕方ない派 417人
74%18%6%1%
失礼だ・ですますで話すべき派 207人
67%25%7%1%
言葉のずれだ派 89人
88%10%2%

どの派閥が何を言ったか

配慮だ・仕方ない派 失礼だ・ですますで話すべき派 言葉のずれだ派 中立 伝わりやすくするための配慮 228 悪気も差別もない 79 日本の言葉づかいに文句を言うな 57 接客で言い分けるのは求めすぎ 23 ていねいに言っても通じなかった 14 外国人と分かるとタメ口は見下し 99 ですます型の方が通じる 41 簡単なですます調で話せばよい 37 日本人の客と同じようにていねいに 36 国によって敬語の重みがちがう 57 習う順番がちがう 30 その他 324伝わりやすくするための配慮 228悪気も差別もない 79日本の言葉づかいに文句を言うな 57接客で言い分けるのは求めすぎ 23ていねいに言っても通じなかった 14外国人と分かるとタメ口は見下し 99ですます型の方が通じる 41簡単なですます調で話せばよい 37日本人の客と同じようにていねいに 36国によって敬語の重みがちがう 57習う順番がちがう 30その他 324 配慮だ・仕方ない派 失礼だ・ですますで話すべき派 言葉のずれだ派 中立

派閥ごとの特徴

冷笑が少なく、ほかの論争よりおだやかな論争。相手をよく引用する配慮だ派、よく広まるけれど返信欄に反対が多い失礼だ派、攻撃的な投稿の少ないずれだ派

配慮だ・仕方ない派 417人 / 685投稿

匿名のアカウントが多く、相手の投稿をよく引用し、返信しに行く。

匿名のアカウントが、ほかの派閥より多めです。相手の投稿をよく引用し、相手の投稿にもよく返信しに行きます。投稿はあまりリポストされません。自分たちの投稿の返信欄には、同調と反対の声が同じくらい集まります。

失礼だ・ですますで話すべき派 207人 / 354投稿

よく広まり、相手にも返信しに行くけれど、返信欄には反対の声が多い。

どんな人が多いかや攻撃性は、ほかの派閥とあまり変わりません。引用するのはほとんど味方の投稿ですが、相手の投稿にもよく返信しに行きます。投稿はよくリポストされます。しかし、自分たちの投稿の返信欄には、反対の声が多く集まります。

言葉のずれだ派 89人 / 105投稿

攻撃的な投稿がずっと少なく、匿名のアカウントも少なめ。

攻撃的な投稿が、ほかの派閥よりずっと少なめです。匿名のアカウントも、ほかの派閥より少なめです。投稿はあまりリポストされません。返信は少なく、返信欄の様子までは言えません。

どの派閥がどこで多いか

意見を書いた人 726人 ・ 検索で集めた投稿を書いた人

配慮だ・仕方ない派57%失礼だ・ですますで話すべき派29%言葉のずれだ派12%中立2%

リポストされた数 900件 ・ 各派閥の、返信が多かった投稿 計 44 件の合計

配慮だ・仕方ない派43%失礼だ・ですますで話すべき派57%言葉のずれだ派1%未満

返信した人 96人 ・ その投稿に返信した人

配慮だ・仕方ない派51%失礼だ・ですますで話すべき派33%言葉のずれだ派10%中立5%

返信は味方からか、相手からか

配慮だ・仕方ない派の投稿についた返信 35件

同調46% 反対43% 意見なし11%

失礼だ・ですますで話すべき派の投稿についた返信 80件

同調30% 反対43% 反対11% 意見なし16%

言葉のずれだ派の投稿についた返信 7件

同調29% 反対43% 反対29%

相手の投稿にも返信しに行くか

返信した人の派閥返信の数相手の投稿への返信味方への返信で攻撃的な割合相手への返信で攻撃的な割合
配慮だ・仕方ない派53件 70% 24%20%
失礼だ・ですますで話すべき派41件 41% 8%28%
言葉のずれだ派11件 82% 0%3%

外部まとめ